فصلنامه تخصصی سبک شناسی نظم و نثر فارسی (بهار ادب)
سال 5، شماره 4، زمستان 91 ، شماره پی در پی 18

معرفی تمُرنامه همراه با بررسی ویژگیهای زبانی

صفحه (0 - 0)
سید محمد راستگو،محمد مصطفی رسالت پناهی
تاریخ دریافت مقاله :
تاریخ پذیرش قطعی مقاله :

چکیده
هاتفی خرجردی جامی(822-927) از شاعران توانای دوره تیموریست که در همه فنون شاعری بویژه مثنویسرایی توانایی و مهارت داشته و به پیروی از نظامی چند منظومه داستانی پدید آورده که از همه بهتر مثنوی تمرنامه است: حماسهای تاریخی در گزارش جنگها، دلیریها، کشورگشاییها، و ویرانگریهای تیمور که آنرا بر بنیاد ظفرنامه شرفالدین علی یزدی سروده است، و در ساخت و پرداخت آن هم اسکندرنامه نظامی و هم شاهنامه فردوسی را سرمشق ساخته است و آمیزهای از سبک و ساختار این دو کتاب را در کار خود آورده است.کهنگراییهای لغوی و دستوری، و پارهای از شگردهای بیانی آن بیشتر اثرپذیرفته از شاهنامه است و استعارهگراییها و مضمونسازیها، نیز ساختار کلی کتاب از اسکندرنامه. ترکیبسازی، اسم صوتهای کمکاربرد، کلمه های ترکی و مغولی، توصیفهای گسترده و خردهسنجانه، تصویرهای تشبیهی و استعاری بسیار و باریک و گاه غیرحماسی، صنایع بدیعی و فنون بیانی و ... از ویژگیهای چشمگیر این منظومه است. مقالهای که پیش رو دارید کوششی است در گزارش این نکتهها و پاسخ این سؤال اصلی که: تمرنامه چگونه متنی است و از نظر زبانی چه ویژگیهایی دارد.

کلمات کلیدی
هاتفی , تمر‌نامه , حماسه تاریخی , ترکیب‌سازی , لغات مغولی , واژگان فریبکار